Einladung zum Sommerfest 2025
- 50 Jahre GSST
Liebe Schüler*innen, Eltern und Sorgeberechtigte,
am 20. Juni von 14:00 bis 17:00 Uhr feiern wir unser Sommerfest zum 50-jährigen Jubiläum der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule – unter dem Motto Vielfalt. Alle sind herzlich eingeladen!
Wir bitten um Beiträge fürs Buffet (Salat, Kuchen oder Fingerfood), gern mit einer besonderen Familien-Spezialität. Getränke und Brot stellen wir.
Ein besonderes Highlight: Die Tombola mit hunderten von Preisen, die zu gewinnen sind.
Danke an den Elternrat für die Unterstützung und Angebote beim Sommerfest.
Vormittags bereiten die Klassen die Stände vor, es findet kein regulärer Unterricht statt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
English
Dear students, parents, and guardians,
On June 20th from 2:00 PM to 5:00 PM, we will celebrate our summer festival for the 50th anniversary of the Geschwister-Scholl-Stadtteilschule – under the motto „Diversity.“ Everyone is warmly invited!
We kindly ask for contributions to the buffet (salads, cakes, or finger food), preferably with a family specialty. We will provide drinks and bread.
Thanks to the parents council for their support and contributions to the summer festival.
In the morning, the classes will prepare the stands; there will be no regular lessons.
We look forward to your attendance!
Français
Chers élèves, parents et responsables légaux,
Le 20 juin de 14h00 à 17h00, nous célébrerons la fête d’été pour le 50e anniversaire de la Geschwister-Scholl-Stadtteilschule – sous le thème de la diversité. Tout le monde est cordialement invité !
Nous vous demandons de bien vouloir apporter des contributions pour le buffet (salades, gâteaux ou finger food), de préférence une spécialité familiale particulière. Nous fournissons les boissons et le pain.
Merci au conseil des parents pour son soutien et ses offres lors de la fête d’été.
Le matin, les classes prépareront les stands ; il n’y aura pas de cours réguliers.
Nous nous réjouissons de votre venue !
Español
Queridos estudiantes, padres y tutores,
El 20 de junio, de 14:00 a 17:00 horas, celebraremos nuestra fiesta de verano por el 50º aniversario de la Geschwister-Scholl-Stadtteilschule, bajo el lema “Diversidad”. ¡Todos están cordialmente invitados!
Les pedimos contribuciones para el buffet (ensaladas, pasteles o aperitivos), preferiblemente con una especialidad familiar especial. Nosotros proporcionaremos bebidas y pan.
Gracias al la associacion de padres por su apoyo y ofertas durante la fiesta de verano.
Por la mañana, las clases prepararán los puestos; no habrá clases regulares.
¡Esperamos su asistencia!
Türkçe
Sevgili öğrenciler, veliler ve yasal temsilciler,
20 Haziran saat 14:00 ile 17:00 arasında Geschwister-Scholl-Stadtteilschule’nin 50. yıl dönümü yaz şenliğimizi “Çeşitlilik” temasıyla kutlayacağız. Herkes davetlidir!
Buffet için (salata, kek veya parmak yiyecekler) katkıda bulunmanızı rica ediyoruz, tercihen özel bir aileye ait lezzetler. İçecekler ve ekmek tarafımızdan sağlanacaktır.
Yaz şenliğindeki destekleri ve katkıları için veli kuruluna teşekkür ederiz.
Sabah saatlerinde sınıflar stantları hazırlayacak; normal ders yapılmayacaktır.
Gelişinizi dört gözle bekliyoruz!
русский
Дорогие школьники, уважаемые родители!
С большим удовольствием приглашаем Вас на летний праздник в честь 50-летия нашей школы.
Праздник пройдёт 20 июня с 14:00 до 17:00 часов. Наш девиз «Многогранность».
Мы будем рады видеть каждого из Вас, ведь именно вместе мы создавали ту волшебную атмосферу. за которую нам так дорога наша школа.
Вас ждут разнообразные игры, весёлые соревнования, выступление школьного хора и большой буфет с едой и напитками.
Будем рады, если Вы дополните наш буфет вашим семейным любимым блюдом.
Мы благодарим родительский комитет за поддержку и помощь в организации нашего праздника.
Напоминаем, что утром классы будут готовить стенды, обычных уроков не будет.
Ждем Вас всех с нетерпением!
العربية
أعزائي الطلاب، أولياء الأمور والأوصياء،
في 20 يونيو من الساعة 14:00 حتى 17:00 سنحتفل بمهرجان الصيف بمناسبة الذكرى الخمسين لمدرسة Geschwister-Scholl-Stadtteilschule تحت شعار التنوع. الجميع مدعوون بحرارة!
نرجو منكم المساهمة في البوفيه (سلطات، كعك أو مأكولات صغيرة)، ويفضل أن تكون من تخصصات عائلية مميزة. سنوفر المشروبات والخبز.
شكرًا لمجلس أولياء الأمور على دعمهم ومساهماتهم في مهرجان الصيف.
في الصباح، ستقوم الفصول بتحضير الأجنحة؛ لن يكون هناك دوام عادي.
نتطلع إلى حضوركم!
فارسی
دانش‌آموزان عزیز، والدین و سرپرستان گرامی،
در تاریخ ۲۰ ژوئن از ساعت ۱۴:۰۰ تا ۱۷:۰۰ جشن تابستانی پنجاهمین سالگرد مدرسه Geschwister-Scholl-Stadtteilschule را با شعار «تنوع» برگزار می‌کنیم. همه دوستانه دعوت شده‌اند!
لطفاً برای بوفه کمک کنید (سالاد، کیک یا خوراکی‌های کوچک)، ترجیحاً با یک غذای ویژه خانوادگی. نوشیدنی‌ها و نان را ما فراهم خواهیم کرد.
از شورای والدین برای حمایت و مشارکت در جشن تابستان تشکر می‌کنیم.
صبح روز جشن، کلاس‌ها غرفه‌ها را آماده می‌کنند؛ دروس عادی برگزار نخواهد شد.
منتظر حضور شما هستیم!